上篇文章，因應唔少網友向零二提出「明明我識中文，點解仲要學拼音」等等問題，零二向大家講解咗唔少點解要學習拼音嘅原因。當中引用咗一啲網友發言嘅截圖（勿打😂，從中可見目前唔少人用電腦輸入粵文嘅時候出現好多錯別字。所以特藉此文，同大家講下零二對呢啲現象嘅睇法。

而家粵語學界有唔少門派（零二乜派都唔係😂）喺粵語嘅本字、造字 同 俗字之間周旋、取得平衡，逐漸發展出一套大家認可嘅「正字」，使學術推敲嘅粵字同約定俗成嘅粵字間之分歧不斷收窄（簡單啲來講，即係粵文嘅標準化程度逐漸得到提升）。零二唔準備喺呢度細講，只係諗住輕輕帶過呢幾個詞，以便大家理解。如果想直接睇前文《點解要學好拼音？》入面截圖內出現嘅錯字修正建議，請skip呢個話題同忽略下表。

 

好，介紹完本字、造字、俗字同正字之間嘅概念，我哋開始本篇文章嘅初心：

小朋友：點解「初心」呢兩個字特別大嘅？

大人：Syu4，細路仔唔好亂講嘢！

 

首先零二必須講明，語言上面「啱」同「錯」係相對嘅、而且係用家主觀嘅，而非絕對。故此，下表列出嘅「修正」（correction）僅爲本人提出認爲相對正確嘅建議（suggestion）。如有被引用者見字，望勿感到冒犯。

下表以前文《點解要學好拼音？》中所圈出嘅各種錯字、別字、英文發音代替現象爲例，提出建議寫法及輸入法拼音碼：

＊＊各位網友可以一邊試住用下表右邊嘅拼音碼打字

（未安裝拼音輸入法嘅網友可以點擊此處下載輸入法先）

▲ 各位可以用上表右邊嘅拼音碼打出正確寫法入面建議嘅字

（未安裝拼音輸入法嘅朋友請點擊此處下載輸入法）

 

有咗正常嘅拼音打字法，我哋終於可以……

！

▲ 以北方話拼音打粵文嘅現象

正如零二喺《點解要學好拼音？》一文提到：欠缺拼音知識、依賴其它語言嘅拼音打中文係普遍粵語使用者嘅打字能力以至整體語文運用能力都落後於其他語言使用者嘅重要原因之一！呢點，我哋從上面網友嘅打字習慣同錯別字情況來睇可見數斑。舉例咗咁多，相信各位朋友而家都應該心中有數。文章結尾，祝大家身體健康、學業有成。我哋下文再傾。

　　平時online傾偈、返工寫report、返學寫paper……識得打中文幾乎係漢語圈國家必不可少嘅技能。廢話，其正常程度好比英語國家嘅人識打英文、日語國家嘅人識打日文、五毛黨嘅人識得打五毛文……

我哋知道，中國北方嘅朋友打字常用北方話拼音（汉语拼音），台灣嘅朋友打字常用註音（注音）。噉粵語地區係點輸入中文嘅呢？

省城係點呢？成個廣東係點呢？廣西係點呢？香港係點呢？澳門係點呢？海南係點呢？其它國家嘅華人社區又係點嘅呢？

請勿列舉！零二係知嘅。呢啲「阿媽係女人」嘅說話就無謂多講嘞。

粵語區嘅打字生態豈係一個QQ表情足以表達嘅？

π_π 個問題嘅重點唔係幾多個QQ表情呀！仲有，最後嗰個笑乜春？

如果有人：①想教人學中文，或者②自己想學好中文，呢種咁混亂嘅情況都會令人卻步。另外，呢個亂象亦係普遍粵人嘅打字以至整體語文運用能力都稍遜（係落後好多就真！）其他語言使用者嘅重要原因！

現時網上有唔少呢啲「学打粤语字」「拼音打粤语常用字攻略」之類嘅教學，但實情係……

▲ 網上一啲教大家以北方話拼音打粵字嘅方法

感謝呢啲作者嘅貢獻，但係希望佢哋可以澄清返呢啲係臨時解決方案，係冇辦法之中嘅臨時解決方法，而非長久之計。零二要藉此呼籲各位網友唔好被呢啲「攻略」所誤導。到目前仲用緊呢種輸入方式嘅朋友須知，呢啲做法只係冇辦法嘅辦法。若長期依賴，會成爲影響自身語言思維嘅惡習。唔好睇小其破壞力，每當你用別種語言嘅拼音打一個字，你個腦就只會review嗰個字喺嗰種語言嘅發音一次，而非粵語。換言之，你必先經過其它語言嘅發音去思考粵語，然後再打出來。即係變相將自己嘅母語由第一語言退化成第二語言，而不自知。長此以往，不經不覺間你嘅講話習慣、發音、語言組織能力就會受到呢啲不正當輸入方式嘅嚴重破壞。

而有人會話：「唓，邊有咁嚴重呀？我都唔識拼音嘅。我平時用搜狗輸入法打粵語，咪一樣講粵語，邊有影響呀？」

零二：噉咪錯晒囉！唔識拼音、唔識用母語打字，反而要依賴其它語言嘅拼音輸入自己嘅語文，呢個現象就正正就係問題所在。回想一下：自己平時係點樣打字嘅？

網絡上有各種錯字、別字、英文發音代替嘅亂象：

▲ 粵文錯別字嘅亂象

▲ 想知上面呢啲錯別字嘅改正建議同點樣用拼音打出嚟，請睇此文→

咁多奇奇怪怪嘅錯字，

皆因不少網友從前只能依賴一啲反人類嘅輸入方式打字：

▲ 以北方話拼音打粵文嘅現象

各位，社會需要正常，

用其它語言嘅輸入法臨時解決當前打字需要係okay嘅，但係習慣咗就會對自身同母語生態造成不良影響，成爲惡習，故應儘早戒除。

零二重申：要輸入乜嘢語言就用乜嘢語言嘅輸入法打字方爲正路。

既然已經知道有正常嘅打字法，何不先打爲快呢？

（而家就撳此連結下載輸入法）→

零二寫此贅文，皆因有唔少網友、卜卜齋嘅觀眾、Facebook group嘅組員向零二提過「我本身識中文」「點解要學拼音呀？」「會唔會好難學？」「而家用搜狗輸入法都打得嗻」……之類嘅說話。相信而家唔少朋友睇咗呢篇文就會明白學識拼音嘅重要性。既然大家已經知道咗點解要學拼音，噉除非自己平時鍾意用倉頡、速成或者筆劃等等字形輸入法打字啦，否則而家就要好好學習用拼音打字喇。

文明打字，做正常人。Okay？

零二日後會再介紹多啲學習拼音嘅方法，敬請期待。

不過經驗話畀零二知，目前最快嘅學習拼音嘅方式莫過於：

而家就點擊此連結下載輸入法啦！

之前嘅文章都有介紹唔同嘅輸入法，特別係小狼毫輸入法嘅反查功能，用來學習拼音效果極佳。相信只要大家做到坐言起行、改正日常嘅中文打字方式，就一定可以提升個人嘅語文水平、重拾母語語感。