Rime小狼毫輸入法說明

中州韻小狼毫粵語輸入法使用說明(Rime Weasel Cantonese Edition IME Help)

適用於Windows操作系統嘅中州韻(Rime)小狼毫粵語輸入法

Rime中州韻輸入法引擎官網:https://rime.im/

使用說明:

*封裝本版小狼毫輸入法粵語(拼音+倉頡+速成+五筆)安裝檔之目的:

  由於官網版本未有預置拼音方案,對學習中文者、Rime新手用家造成不便。故此,本版小狼毫輸入法已預設拼音方案,以便學習者喺軟件安裝完畢後即可使用拼音打字。

**本安裝檔與官網版本之區別:

  程式功能本身並無任何改變、同官網版本無異,所有設定都可同官網版本一樣由用家自定義。區別在於:預載拼音倉頡速成五筆等方案,並將拼音預設爲首選,即安裝完成後便可直接使用拼音打字。而使用字形輸入法者亦可透過其反查功能喺打字期間學習拼音,詳情請睇如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)一文。

一、下載:

前往下載頁:https://cantonesenotes.home.blog/download-keyboard/

二、安裝及設定(建議徹底清除舊版,全新安裝):

1. 安裝注意事項:

a. Windows自帶軟件Defender可能會提示小狼毫有毒並隔離,如遇此情況請添加信任以繼續安裝;

b. 請緊記將軟件安裝於僅包含純英文字母路徑嘅目的地(檔案夾)。建議電腦小白以默認路徑安裝。

2. 已安裝小狼毫輸入法之用戶注意事項:

a. 若電腦已安裝小狼毫輸入法,一般覆蓋安裝即可,但會殘留前一版本的方案詞庫等其他文件,故建議全新安裝。首先要打開「用戶文件夾」(打開住先),跟住去控制面板將小狼毫卸載,完成後會提示是否重啓電腦(唔好理住先)。返到剛纔打開嘅「用戶文件夾」並刪除該文件夾全部內容,然後重啓電腦後即可安裝新版本。

b. 如有需要,卸載小狼毫或重裝系統之前可保留輸入記錄(詞庫及字序)。執行此項操作,建議將電腦系統顯示語言暫時切換爲簡體中文,否則可能操作失敗:

i. 保存輸入記錄:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶詞典管理-選取「Jyutping」-點擊「輸出詞典快照」,此時會自動打開一個文件夾。請將「jyutping.userdb」文件保存至不受影響嘅地方;

ii. 恢復輸入記錄:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶詞典管理-點擊「合入詞典快照」-搵返並選擇之前保存嘅「jyutping.userdb」文件。


三、使用說明:

1. 切換方案

a. 本小狼毫輸入法預置五種方案:拼音、倉頡五代、倉頡三代、速成及五筆86。使用本輸入法狀態下,撳「F4」鍵呼出「方案選單」,再揀選相應方案;

b. 若需使用其它方案,請先將其加入「方案選單」後,再根據a方法揀選。將方案加入方案選單方法:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→輸入法設定→勾選或剔除方案–中→選配色–中。


2. 修改候選項數量

Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶文件夾→用記事本方式打開「default.custom」文件,見「 “menu/page_size”: 7」,其數字即候選項數量。自定義修改1-10範圍內,保存文件。最後,Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→重新部署。

3. 候選項橫排

Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→程序文件夾→data→用記事本方式打開「weasel」文件,見「 horizontal: false」,將「false」改成「true」,保存文件。最後,Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→重新部署。(注意:由於有拼音提示,此操作會導致橫排水蛇春咁長。如有信心,可取消拼音提示。)

4. 正簡切換

在使用小狼毫輸入法狀態下,撳「F4」鍵呼出「方案選單」,再撳「2」數字鍵,見到「傳統-簡體」,再撳其前面數字「4」,即變爲簡體字輸出(此時變成「簡體-傳統」)。設回傳統中文亦是相同方法)。


5. 開啟增廣,可以輸出更多生僻字

Rime嘅方案一般默認過濾大字集,故只能輸出常用字以減少重碼並提高打字效率。若需輸出更多生僻字,可開啟增廣:f4→2→5。當「增廣」在前,則增廣模式開啟;若「常用」在前,則當前爲常用字模式。(拼音方案已預設增廣模式)

6. 以其它輸入方案反查拼音編碼

請閱讀《如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)》一文。

四、本版對拼音輸入方案之改善:

a. 詞庫增加「嬅waa」「杘cat」「𡳞lan」三字,「丼」增加「zing」音;

b. 簡體模式下,輸入「go」仍可輸出「嗰」字,以「嗰」字取代不常用嘅「𠮶」字;

c. 默認開啟增廣功能,以便輸出更多生僻字;

d. 增加幾個拼寫糾正:[aeiou]ng → [aeiou]gn。如:ang→agn,即「ang」被錯誤打成「agn」都可以正确輸出中文;[aeiou]ng → [aeiou]mg,如:ang→amg、ap→ao、aap→aao、ip→io、t→r、b→v。

對「中州韻小狼毫粵語輸入法使用說明(Rime Weasel Cantonese Edition IME Help)」的2則回應

發佈留言