搜狗輸入法粵語鍵盤(Sogou Cantonese Keyboard)

封面設計

搜狗輸入法官網:https://pinyin.sogou.com/

*搜狗輸入法粵語鍵盤目前僅支援Android及iOS操作系統,若要了解其它OS嘅開發進度,請加入「搜狗輸入法粵語用戶群」QQ群組。

一、下載:

Android、iOS及iPadOS版:https://shouji.sogou.com/interface/multilingual.php?language=3

Linux版(尚未支援粵語鍵盤):

MacOS版(尚未支援粵語鍵盤):

Windows版(尚未支援粵語鍵盤):

二、設定:

點擊「添加」按鈕,將粵語鍵盤添加到搜狗輸入法嘅語言列表中:

點擊「添加」按鈕,將粵語鍵盤添加到搜狗輸入法嘅語言列表中

選擇鍵盤格局(全鍵盤 或 九宮格):

選擇鍵盤格局

然後就可以打字喇:

然後就可以打字

三、用戶反饋:

  目前搜狗粵語鍵盤已於Android、iOS及iPadOS平台上架,欲了解其它OS嘅開發進度,請點擊或scan下QR Code進入「搜狗輸入法粵語用戶群」QQ羣組:

Sogou Cantonese Keyboard is now available on Android and iOS and iPadOS! For availabilities on other OSs, please join our QQ group by clicking or scanning the QR Code below:

Scan或點擊上link進入「搜狗輸入法粵語用戶」QQ群組
Scan或點擊上link進入「搜狗輸入法粵語用戶」QQ群組

鳴謝

  本搜狗粵語鍵盤項目係由粵語工作組搜狗輸入法合作推展嘅成果。文章到此,〇二感謝雙方團隊仝人嘅共同努力,爲大衆製作提供咗優質便利嘅粵語鍵盤。

郵政式拼音多重拼法

郵政式拼音與拼音(Chinese Postal Romanization vs. Jyutping)

注意:本文描述嘅「郵政式拼音」係指以英文發音規則拼寫人名同地名之粵語發音嘅方式;而「拼音」則指現時通行嘅標準粵語拼音。

  有啲同學喺網上提問一啲字嘅拼音點寫,結果唔同嘅網友畀出咗唔同嘅答案。卒之,問嘅人無所適從、睇嘅人一頭霧水。零二寫呢篇文章就係要同大家分清楚標準拼音(Jyutping)郵政式拼音(Chinese Postal Romanization)嘅用途同串寫差異。


網上一條查詢拼音嘅問題

 

乜嘢係郵政式拼音?

  郵政式拼音係一個以拉丁字母拼寫中國人名、地名嘅系統。目前,呢套系統仍然係香港政府以英文字音拼寫出中文發音嘅方案,亦稱之爲「香港政府粵語拼音」。喺香港出世嘅人、公共房屋以及大部分街道同地方名稱都係以郵政式拼音(香港政府粵語拼音)拼寫。當然,其它地方嘅人亦可以透過呢套方案拼出自己名稱嘅粵語發音同其它地方嘅漢語發音。

用途:有別於標準拼音(Jyutping)郵政式拼音主要用於人名、地名、建築名稱,及便於(主要係英文地區嘅)外國人讀出其粵語發音。

例子:



郵政式拼音用於地名嘅舉例

優點符合英文發音規則,便於英文使用者讀出粵語發音

缺點同一個讀音有多個串法、無法區分拼音中嘅b/pd/tg/kz/c聲母,不利於中文學習電腦輸入

 

乜嘢係拼音?

  目前通行嘅拼音,係由香港語言學學會喺1993年製訂嘅粵語羅馬化拼音方案。約由二千年開始,粵港兩地間學界就已經有大致嘅共識——以此套拼音作為粵語注音嘅通用交流方案。二者,由香港理工大學負責、政府創新科技署及資金支援嘅「粵語漢字羅馬拼音標準與語音應用的基礎模塊(Standardization of Cantonese Romanization and the Building Blocks for Phonetic Based Applications)」正正就係要普及拼音,並且以之標記大五碼(big5)及國際標準ISO 10646中漢字之粵音。再者,政府官方網站「香港政府一站通」、政府資訊科技總監辦公室中提供之「電腦用漢字粵語拼音表」及國際統一碼聯盟(Unicode Consortium)及下嘅統一漢字數據庫(Unihan Database)內漢字之粵音皆採用拼音標寫。另外,現時港澳及中國地區為突顯漢字嘅粵語發音時亦會使用拼音。

用途:有別於郵政式拼音(香港政府粵語拼音)標準拼音主要用於漢語教學、電腦中文輸入。

例子:


廣州地鐵新年期間以拼音及漢字介紹習俗


小學教科書《羊城粵讀》以拼音及漢字對照教中文


網上字典「審音」亦以拼音標註漢字讀音

優點根據國際音標(萬國音標、IPA)制定、解決郵政拼音一般情況下不使用b、d、g、z等濁音字母而無法區分拼音中嘅b/pd/tg/kz/c聲母嘅問題,使拼法與發音一一對應。現時拼音已得到教育、電腦中文資訊處理等多方面嘅支持,基於其製作嘅拼音輸入法亦都發展得相當成熟,受到政府、商界、學界等廣泛認同。有利於中文教育電腦輸入

輸入法檢驗點樣確定自己是否用緊標準拼音嘅輸入法呢?好簡單,只需喺拼音輸入法內輸入「jyut jyu」,如果可以得出「粵語」候選項,則正確。否則,請檢查自己嘅輸入法設定。

 

Critical thinking時間:


究竟,喺文章一開頭嘅插圖入面,提問者asked for what?回答者有冇搞清楚提問者嘅問題呢?而提問者又係咪已經收到佢想要嘅答案呢?

相信各位網友明白之後,就會有種無奈嘅窒息感油然而生,除非冇。

 

總結

  本文嘅主要目的係希望使大家分清拼音(Jyutping)郵政式拼音(Chinese Postal Romanization)嘅用途同串寫差異。拼音有教育優勢,有利於中國語文與現代科技嘅融合發展;而郵政式有歷史價值,亦都符合咗一部分人嘅審美觀,唔少人喺譯人名同地名嘅時候仲係鍾意用政府式。熟練掌握拼音嘅朋友仔如果想知多啲,不妨去了解埋郵政式拼音

iRime輸入法說明

iRime輸入法使用說明(iRime IME Help)

適用於iOS操作系統嘅iRime輸入法

iRime官網: https://apps.apple.com/app/id1142623977

使用說明:

1. 安裝後:由於目前iRime輸入法尚未將拼音(Jyutping)預設爲默認方案,使用前請首先到輸入法設定入面將拼音方案揀選爲「粵拼」;

a. 喺輸入法設定內點擊「選擇方案」,如下圖:


b. 然後選取「粵拼」,如下圖:


c. 喺系統添加iRime鍵盤:

設定(Settings) 一般(General) 鍵盤(Keyboards)


2. 設定完畢後即可開始拼音打字!

Google粵語輸入法說明

Google中文輸入法使用說明(Google Cantonese Keyboard Help)

適用於Android操作系統嘅Google粵語輸入法及Gboard(Google鍵盤)

Gboard官網:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin

使用說明:

1. 安裝後:由於目前Gboard及Google粵語輸入法尚未將拼音(Jyutping)預設爲默認方案,使用前請首先到輸入法設定入面將拼音方案揀選爲「粵拼」;

a. 喺輸入法設定內點擊「拼音標準」,如下圖:


b. 然後選取「Jyutping」,如下圖:


2. 使用中:Gboard及Google粵語輸入法默認開啟「模糊配對」。建議學習者剔除該選項以便增加候選字精準度,否則容易造成g/gw不分,n/l不分等情況。設定如下圖:

Rime同文輸入法說明

中州韻同文粵語輸入法使用說明(Rime Trime Cantonese Edition IME Help)

適用Android操作系統嘅中州韻(Rime)同文粵語輸入法

Rime中州韻輸入法引擎官網:https://rime.im/

使用說明:

*制定同文輸入法粵語(九宮拼音、拼音、雙拼、倉頡五代、五筆86及五筆劃)安裝檔之目的:

  由於喺其它途徑下載嘅同文輸入法未有預置拼音方案,對學習中文者、Rime新手用家造成不便。故此,本版同文粵語輸入法預載咗:九宮拼音拼音雙拼倉頡五代五筆86五筆劃共六種方案,並將九宮拼音預設爲首選,即安裝完成後便可直接使用拼音打字。而使用字形輸入法者亦可透過其反查功能喺打字期間學習拼音,詳情請睇如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)一文。

零二在此感謝諸君爲本版同文輸入法提供上述方案:Uncle(九宮拼音)、貍貓(拼音)、威廉Sir(雙拼)及Rime同文官方(倉頡、五筆及筆劃)

一、下載:

前往下載頁:https://cantonesenotes.home.blog/download-keyboard/

二、安裝及設定:

1. 安裝完畢後,點擊「開啟」,然後打開「允許權限」:


2. 此時同文輸入法設定界面會開啟,此時請點選「啓用」並開啟「同文輸入法」選項:


3. 選取「同文輸入法」後即完成設定:


* 請注意初次在設定界面中選取本輸入法後需待其初始化一段時間。此時,部份用戶可能需要等待逾一分鐘。等待期間,請勿關閉界面。


三、使用及切換方案(設定完畢後,輸入時便可使用九宮拼音)

打字示範:


1. 使用九宮拼時,可以使用字母兩側數字打埋聲調(非必要),以進一步提升選字準確度:


2. 要切換方案,請點擊「選單」:


3. 要切換界面主題,請撳住「配色」:


四、以其它輸入方案反查拼音編碼:

請閱讀《如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)》一文。

Rime小狼毫輸入法說明

中州韻小狼毫粵語輸入法使用說明(Rime Weasel Cantonese Edition IME Help)

適用於Windows操作系統嘅中州韻(Rime)小狼毫粵語輸入法

Rime中州韻輸入法引擎官網:https://rime.im/

使用說明:

*封裝本版小狼毫輸入法粵語(拼音+倉頡+速成+五筆)安裝檔之目的:

  由於官網版本未有預置拼音方案,對學習中文者、Rime新手用家造成不便。故此,本版小狼毫輸入法已預設拼音方案,以便學習者喺軟件安裝完畢後即可使用拼音打字。

**本安裝檔與官網版本之區別:

  程式功能本身並無任何改變、同官網版本無異,所有設定都可同官網版本一樣由用家自定義。區別在於:預載拼音倉頡速成五筆等方案,並將拼音預設爲首選,即安裝完成後便可直接使用拼音打字。而使用字形輸入法者亦可透過其反查功能喺打字期間學習拼音,詳情請睇如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)一文。

一、下載:

前往下載頁:https://cantonesenotes.home.blog/download-keyboard/

二、安裝及設定(建議徹底清除舊版,全新安裝):

1. 安裝注意事項:

a. Windows自帶軟件Defender可能會提示小狼毫有毒並隔離,如遇此情況請添加信任以繼續安裝;

b. 請緊記將軟件安裝於僅包含純英文字母路徑嘅目的地(檔案夾)。建議電腦小白以默認路徑安裝。

2. 已安裝小狼毫輸入法之用戶注意事項:

a. 若電腦已安裝小狼毫輸入法,一般覆蓋安裝即可,但會殘留前一版本的方案詞庫等其他文件,故建議全新安裝。首先要打開「用戶文件夾」(打開住先),跟住去控制面板將小狼毫卸載,完成後會提示是否重啓電腦(唔好理住先)。返到剛纔打開嘅「用戶文件夾」並刪除該文件夾全部內容,然後重啓電腦後即可安裝新版本。

b. 如有需要,卸載小狼毫或重裝系統之前可保留輸入記錄(詞庫及字序)。執行此項操作,建議將電腦系統顯示語言暫時切換爲簡體中文,否則可能操作失敗:

i. 保存輸入記錄:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶詞典管理-選取「Jyutping」-點擊「輸出詞典快照」,此時會自動打開一個文件夾。請將「jyutping.userdb」文件保存至不受影響嘅地方;

ii. 恢復輸入記錄:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶詞典管理-點擊「合入詞典快照」-搵返並選擇之前保存嘅「jyutping.userdb」文件。


三、使用說明:

1. 切換方案

a. 本小狼毫輸入法預置五種方案:拼音、倉頡五代、倉頡三代、速成及五筆86。使用本輸入法狀態下,撳「F4」鍵呼出「方案選單」,再揀選相應方案;

b. 若需使用其它方案,請先將其加入「方案選單」後,再根據a方法揀選。將方案加入方案選單方法:Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→輸入法設定→勾選或剔除方案–中→選配色–中。


2. 修改候選項數量

Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→用戶文件夾→用記事本方式打開「default.custom」文件,見「 “menu/page_size”: 7」,其數字即候選項數量。自定義修改1-10範圍內,保存文件。最後,Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→重新部署。

3. 候選項橫排

Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→程序文件夾→data→用記事本方式打開「weasel」文件,見「 horizontal: false」,將「false」改成「true」,保存文件。最後,Windows左下角「開始」→小狼毫輸入法→重新部署。(注意:由於有拼音提示,此操作會導致橫排水蛇春咁長。如有信心,可取消拼音提示。)

4. 正簡切換

在使用小狼毫輸入法狀態下,撳「F4」鍵呼出「方案選單」,再撳「2」數字鍵,見到「傳統-簡體」,再撳其前面數字「4」,即變爲簡體字輸出(此時變成「簡體-傳統」)。設回傳統中文亦是相同方法)。


5. 開啟增廣,可以輸出更多生僻字

Rime嘅方案一般默認過濾大字集,故只能輸出常用字以減少重碼並提高打字效率。若需輸出更多生僻字,可開啟增廣:f4→2→5。當「增廣」在前,則增廣模式開啟;若「常用」在前,則當前爲常用字模式。(拼音方案已預設增廣模式)

6. 以其它輸入方案反查拼音編碼

請閱讀《如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)》一文。

四、本版對拼音輸入方案之改善:

a. 詞庫增加「嬅waa」「杘cat」「𡳞lan」三字,「丼」增加「zing」音;

b. 簡體模式下,輸入「go」仍可輸出「嗰」字,以「嗰」字取代不常用嘅「𠮶」字;

c. 默認開啟增廣功能,以便輸出更多生僻字;

d. 增加幾個拼寫糾正:[aeiou]ng → [aeiou]gn。如:ang→agn,即「ang」被錯誤打成「agn」都可以正确輸出中文;[aeiou]ng → [aeiou]mg,如:ang→amg、ap→ao、aap→aao、ip→io、t→r、b→v。

知乎:如何看待粵語錯別字濫用的現象

舉例講下一啲粵文常見嘅錯別字及其建議寫法(Same Examples of Cantonese Typos and Correction Suggestions)

  上篇文章,因應唔少網友向零二提出「明明我識中文,點解仲要學拼音」等等問題,零二向大家講解咗唔少點解要學習拼音嘅原因。當中引用咗一啲網友發言嘅截圖(勿打😂,從中可見目前唔少人用電腦輸入粵文嘅時候出現好多錯別字。所以特藉此文,同大家講下零二對呢啲現象嘅睇法。

而家粵語學界有唔少門派(零二乜派都唔係😂)喺粵語嘅本字造字俗字之間周旋、取得平衡,逐漸發展出一套大家認可嘅「正字」,使學術推敲嘅粵字約定俗成嘅粵字間之分歧不斷收窄(簡單啲來講,即係粵文嘅標準化程度逐漸得到提升)。零二唔準備喺呢度細講,只係諗住輕輕帶過呢幾個詞,以便大家理解。如果想直接睇前文《點解要學好拼音?》入面截圖內出現嘅錯字修正建議,請skip呢個話題同忽略下表。

意思

本字

最初寫法,即:(現今)粵語獨有用法嘅字嘅起源及最初寫法。唔少本字係由各專家、學者喺各種資料中發掘推敲。

特色:部份字被詬病其發音及意思同現代用法相差甚遠,而且各派說法不同。

造字

由香港政府設計嘅粵語文字。呢種文字脫離對本字嘅追求,爲粵字創造一套新嘅漢字。

特色:創造咗好多口字邊嘅字,如:呢、啲、噉、嘅、嘢 等等,同埋吸納咗一啲單音節英語發音,如:𨋢lip1, lift)、𨋍wen1, van)等等。

俗字

本字相對。即:脫離對本字嘅追求,係大眾約定俗成嘅寫法(俗寫)。

特色:俗字可能係本字造字錯別字

正字

係專家、學者同一般語言使用者喺本字造字俗字之間取得嘅平衡,並以之爲標準。

特色:俗寫相對有一套可循嘅標準,較本字造字相對爲現代中文使用者所接受。

 

好,介紹完本字造字俗字正字之間嘅概念,我哋開始本篇文章嘅初心


小朋友:點解「初心」呢兩個字特別大嘅?

大人:Syu4,細路仔唔好亂講嘢!

 

首先零二必須講明,語言上面「」同「」係相對嘅、而且係用家主觀嘅,而非絕對。故此,下表列出嘅「修正」(correction)僅爲本人提出認爲相對正確嘅建議(suggestion)。如有被引用者見字,望勿感到冒犯。

下表以前文《點解要學好拼音?》中所圈出嘅各種錯字、別字、英文發音代替現象爲例,提出建議寫法輸入法拼音碼

**各位網友可以一邊試住用下表右邊嘅拼音碼打字

(未安裝拼音輸入法嘅網友可以點擊此處下載輸入法先)

原文

正確寫法

拼音輸入法

謝晒

do ze saai

啲潮

ji gaa di ciu man

中學雞寫埋係大個仔

zung hok gai se di man laan hai daai go zai

zo

見到老竇俾阿媽罰

zi hai gin dou lou dau bei aa maa fat

陣時覺得最慘痛懲罰

go zan si hai gok dak zeoi caam tung ge cing fat

校朝朝都係佢

hok haau ziu ziu dou hai keoi

諗返

nam faan hei

明星

出親新聞都

ji gaa di ming sing

ceot can ge san man dou hai mat

好難真係搵到個真正偶像

hou naan zan hai wan dou go zan zing ge ngau zoeng

終於搵返

zung jyu wan faan nei

咁誇張

gam kwaa zoeng

發個

下我有得搶

nei faat go ceot loi

tai haa ngo jau mou dak coeng

校都唔俾

邊個幫襯呀

hok haau dou m bei ceot

bin go bong can aa

都唔記得咗噏

dou m gei dak zo ngap mat


 


 

廣東話粗口只需住五字真言

𨳒


𨳊

𨶙

𨳍

字就是高手

gwong dung waa cou hau zi seoi gei zyu ng zi zan jin

diu

hai

gau

lan

cat

ling wut wan jung ze ng go zi zau si gou sau

廣州呢十年來變成噉嘅

gwong zau hai ni sap nin loi bin sing gam ge joeng

各位可以用上表右邊嘅拼音碼打出正確寫法入面建議嘅字

(未安裝拼音輸入法嘅朋友請點擊此處下載輸入法)

 

有咗正常嘅拼音打字法,我哋終於可以……



以北方話拼音打粵文嘅現象

正如零二喺《點解要學好拼音?》一文提到:欠缺拼音知識、依賴其它語言嘅拼音打中文係普遍粵語使用者嘅打字能力以至整體語文運用能力都落後於其他語言使用者嘅重要原因之一!呢點,我哋從上面網友嘅打字習慣同錯別字情況來睇可見數斑。舉例咗咁多,相信各位朋友而家都應該心中有數。文章結尾,祝大家身體健康、學業有成。我哋下文再傾。

講正中文要學拼音

點解要學好拼音?(Reasons of Learning Jyutping)

  平時online傾偈、返工寫report、返學寫paper……識得打中文幾乎係漢語圈國家必不可少嘅技能。廢話,其正常程度好比英語國家嘅人識打英文、日語國家嘅人識打日文、五毛黨嘅人識得打五毛文……

我哋知道,中國北方嘅朋友打字常用北方話拼音(汉语拼音),台灣嘅朋友打字常用註音(注音)。噉粵語地區係點輸入中文嘅呢?

省城係點呢?成個廣東係點呢?廣西係點呢?香港係點呢?澳門係點呢?海南係點呢?其它國家嘅華人社區又係點嘅呢?

請勿列舉!零二係知嘅。呢啲「阿媽係女人」嘅說話就無謂多講嘞。


粵語區嘅打字生態豈係一個QQ表情足以表達嘅?


π_π 個問題嘅重點唔係幾多個QQ表情呀!仲有,最後嗰個笑乜春?

如果有人:①想教人學中文,或者自己想學好中文,呢種咁混亂嘅情況都會令人卻步。另外,呢個亂象亦係普遍粵人嘅打字以至整體語文運用能力都稍遜(係落後好多就真!)其他語言使用者嘅重要原因!

現時網上有唔少呢啲「学打粤语字」「拼音打粤语常用字攻略」之類嘅教學,但實情係……


網上一啲教大家以北方話拼音打粵字嘅方法

感謝呢啲作者嘅貢獻,但係希望佢哋可以澄清返呢啲係臨時解決方案,係冇辦法之中嘅臨時解決方法,而非長久之計。零二要藉此呼籲各位網友唔好被呢啲「攻略」所誤導。到目前仲用緊呢種輸入方式嘅朋友須知,呢啲做法只係冇辦法嘅辦法。若長期依賴,會成爲影響自身語言思維嘅惡習。唔好睇小其破壞力,每當你用別種語言嘅拼音打一個字,你個腦就只會review嗰個字喺嗰種語言嘅發音一次,而非粵語。換言之,你必先經過其它語言嘅發音去思考粵語,然後再打出來。即係變相將自己嘅母語由第一語言退化成第二語言,而不自知長此以往,不經不覺間你嘅講話習慣、發音、語言組織能力就會受到呢啲不正當輸入方式嘅嚴重破壞

而有人會話:「唓,邊有咁嚴重呀?我都唔識拼音嘅。我平時用搜狗輸入法打粵語,咪一樣講粵語,邊有影響呀?」

零二:噉咪錯晒囉!唔識拼音、唔識用母語打字,反而要依賴其它語言嘅拼音輸入自己嘅語文,呢個現象就正正就係問題所在。回想一下:自己平時係點樣打字嘅?

網絡上有各種錯字、別字、英文發音代替嘅亂象





粵文錯別字嘅亂象

想知上面呢啲錯別字嘅改正建議同點樣用拼音打出嚟,請睇此文


咁多奇奇怪怪嘅錯字,

皆因不少網友從前只能依賴一啲反人類嘅輸入方式打字


以北方話拼音打粵文嘅現象

各位,社會需要正常,



用其它語言嘅輸入法臨時解決當前打字需要係okay嘅,但係習慣咗就會對自身同母語生態造成不良影響,成爲惡習,故應儘早戒除。

零二重申:要輸入乜嘢語言就用乜嘢語言嘅輸入法打字方爲正路。

學習拼音成本低、好處多:

  1. 有利於學習語文(例如:查字典、上網搵資料);
  2. 提醒發音準確度(例如:自我發現錯音、懶音、捞化音等等問題);
  3. 便於口語、書面語、北方話口語等不同情況之電腦輸入;
  4. 提升中國語文標準化程度,便於教育、推廣及電腦信息技術嘅應用。

既然已經知道有正常嘅打字法,何不先打爲快呢?

(而家就撳此連結下載輸入法)→

零二寫此贅文,皆因有唔少網友、卜卜齋嘅觀眾、Facebook group嘅組員向零二提過「我本身識中文」「點解要學拼音呀?」「會唔會好難學?」「而家用搜狗輸入法都打得嗻」……之類嘅說話。相信而家唔少朋友睇咗呢篇文就會明白學識拼音嘅重要性。既然大家已經知道咗點解要學拼音,噉除非自己平時鍾意用倉頡、速成或者筆劃等等字形輸入法打字啦,否則而家就要好好學習用拼音打字喇。

文明打字,做正常人。Okay?


零二日後會再介紹多啲學習拼音嘅方法,敬請期待。

不過經驗話畀零二知,目前最快嘅學習拼音嘅方式莫過於:


而家就點擊此連結下載輸入法啦!

之前嘅文章都有介紹唔同嘅輸入法,特別係小狼毫輸入法嘅反查功能,用來學習拼音效果極佳。相信只要大家做到坐言起行、改正日常嘅中文打字方式,就一定可以提升個人嘅語文水平、重拾母語語感。

以倉頡反查拼音.png

如何使用Rime輸入法嘅反查功能學習拼音?(How to Learn Jyutping with Reverse Lookup Feature in Rimes?)

  相信唔少朋友已經下載咗拼音輸入法、喺學習階段,而且過程順利。據零二了解,有網友最快喺一日之內就學識晒成套拼音;有啲就用咗幾日,而有啲就幾個禮拜……

總之:有啲人學得好快,而有些人则需要一点小小的帮助……


如果你:需要一点小小的帮助,呢篇文就係你要搵嘅嘢。本文將會教識大家用Rime小狼毫輸入法及同文輸入法嘅反查(Reverse Lookup)功能,等大家可以喺打字嘅過程中利用反查學識拼音。事不宜遲,開始正題:

 

小狼毫輸入法反查(Reverse Lookup)功能說明

一、以 倉頡 反查拼音:

1. 撳鍵盤上嘅 ~` 掣,大家會見到反查畫面彈出;


2. 打倉頡碼即可反查拼音;


二、以 北方話拼音汉语拼音反查拼音:

1. 撳鍵盤上嘅 ~` 掣,大家會見到反查畫面彈出;


2. 打北方話拼音碼即可反查拼音;


**順提:喺輸入法開啟狀態下,輸入拼音嘅開頭部份或者拼音串錯而被自動糾正時,候選字、詞隔籬會提示完整拼音。大家可以參考其串寫方法,作爲一個小小嘅學習輔助。


情況一、僅輸入拼音開頭部份:


情況二、串寫錯誤糾正提示:


 

同文輸入法反查(Reverse Lookup)功能說明

一、喺「九宮拼音」鍵盤情況下:

a. 撳住 `@ 掣開啟以 筆劃 反查拼音


b. 輸入筆劃以查詢漢字拼音


二、喺「拼音」鍵盤情況下:

1.倉頡 反查拼音

撳「q」掣開啟以 倉頡碼 反查拼音


2.筆劃 反查拼音

撳「x」掣開啟以 筆劃 反查拼音

(鍵盤字母「w」「s」「p」「n」「z」分別表示「一」「丨」「丿」「丶」「乙」五個筆劃)


3.五筆 反查拼音

撳「v」掣開啟以 五筆碼 反查拼音


4.北方話拼音汉语拼音) 反查拼音

撳住 `z 掣開啟以 北方話拼音汉语拼音) 反查拼音



 

唔錯le4?只要keep住用拼音打字一段時間,遇到唔識打嘅字就用反查功能去搵,不愁學唔成。在此再次感謝各位賢士爲大眾普及拼音出心出力,國家嘅繁榮穩定唔少得你哋!學習中嘅朋友可以去埋我哋嘅拼音及輸入法學習QQ群(906627570)同我哋傾偈㗎,希望同學之間可以互相幫助、共同學習,國家嘅繁榮穩定同樣唔少得你哋!

我用緊拼音打字

中文輸入法推介(Cantonese IME Recommendation)

  大家學習中文,除咗face to face傾偈之外,梗係仲想同人哋send短訊或者online交流㗎啦。但係,奈何喺電腦、電話輸入粵文嘅時候,往往搵唔到啱用嘅輸入法,只能夠用語音、筆劃同手寫等等方式打字。

但係:

語音打字方法雖然方便,不過唔係每個場合都適宜

筆劃手寫雖然唔會影響周圍嘅人,但係打字慢,仲要識寫先識得

至於倉頡速成,好難學識寫先識打需要長時間嘅跟打練習、而且唔可以養成。點算呀?


▲ 上圖係零二喺PC上用小狼毫輸入法(Weasel)輸入中文嘅畫面

 

大家有冇試過用拼音打字呢? 好多粵語區嘅網友、卜卜齋嘅觀眾,甚至乎教緊國內外人士學中文嘅朋友都表示自己想學識拼音但係苦無學習方法

有見及此,本人零二事件喺呢篇文章爲大家整理咗一啲中外知名嘅輸入法。對比各具有粵語輸入功能嘅輸入法實質對粵文嘅支援有幾多,等大家可以揀啱輸入法,喺打字嘅過程中學識拼音、鞏固語感思維,從根本上解決粵文打字難嘅問題!

未學過拼音嘅朋友,可以去呢度睇咗拼音教程先。

 

請睇下,對比一下各種輸入法喺粵語香港中文選項內分別支援邊啲粵語相關嘅輸入功能:

功能

 

 

輸入法

拼音

語音

倉頡/速成

筆劃

五筆

手寫

以傳統漢字輸出(建議使用正體漢字書寫粵文)

拼音九宮格佈局

適用操作系統

是否推薦


Gboard


Google粵語輸入法

Android

推薦

Microsoft IME

(微軟輸入法)

N/A

Windows

不推薦

QuickType

(Apple自帶鍵盤)

N/A

iOS

MacOS

一般


SwiftKey Keyboard

Android

一般


中州韻系列輸入法

(Rime)

需自行添加

需自行添加

Android

iOS

Linux

MacOS

Windows

推薦


搜狗輸入法

N/A

Android

iOS

Linux

MacOS

Windows

不推薦


訊飛輸入法

N/A

Android

iOS

Windows

不推薦


百度輸入法

N/A

Android

iOS

MacOS

Windows

不推薦

 

輸入法

 

 

 

功能

* 拼音

* 語音

倉頡/速成

筆劃

五筆

手寫

* 正體中文

九宮格佈局

操作系統

註:推薦度以輸入法是否有拼音、語音及正體漢字三項作重要參考指標。

▲ 若任何輸入法日後推出粵語拼音輸入功能,零二經證實後會喺各處再爲之更新說法並將之推薦網友。

 

零二事件爲大家整理咗幾個上表所推薦輸入法嘅下載途徑:

操作平台

輸入法

無法正常連接互聯網地區

正常連網地區


Android

Gboard

下載

下載

Google粵語輸入法

N/A

Rime同文輸入法(Trime)

下載

SwiftKey Keyboard

N/A

下載


iOS

iRIME輸入法

下載


MacOS

Rime鼠鬚管(Squirrel)

下載


Windows

Rime小狼毫(Weasel)

下載

▲ 利申:零二並無收取任何廣告贊助,以上嘅推介僅出於最有利大家學習拼音考慮。

 

零二對學習緊中文及拼音嘅朋友之建議:

由於唔少讀者可能係初學階段,需要一段時間嘅努力。爲確保自己有恆心學識拼音、節省儲存空間、及鼓勵各公司對其產品進行粵語相關功能嘅支援,零二建議大家卸載所有尚未提供粵語拼音輸入功能之第三方輸入法軟件,令自己可以集中精神喺短時間內掌握成套拼音。

當然,系統自帶嘅輸入法就無謂逳佢啦。

正如零二喺《輸入法使用說明(Cantonese IME Help Article)》話齋「期望透過若干必要之教育,令拼音知識得以普及,藉以增強有志學習中文及從事中文教育者之優勢」,中文嘅保育、傳承、推廣離不開科技,而科技離不開你我他。希望透過每個人嘅努力,達到令更多人學識拼音、令現代科技支援粵語輸入法,從而幫助後輩鞏固中文水平嘅良性循環。最終使國家嘅傳統語言、文化可以得以延續並發揚光大。

總而言之,我哋鼓勵大眾多啲用拼音打字、寫多啲完善粵語輸入功能嘅feedback畀唔同嘅輸入法軟件,同時期待各主流中文輸入法因應用戶需求繼續完善粵語輸入功能。若日後發現有更好用嘅粵語輸入法、或上述未提供拼音鍵盤嘅輸入法亦開始支援粵語拼音嘅時候,零二會再同大家分享。